民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 关于贵州侗族的英语文章,请各位挑挑毛病！ [打印本页]

作者: chevet5517 时间: 2009-9-21 02:06
标题: 关于贵州侗族的英语文章,请各位挑挑毛病！

作者: bbt1080 时间: 2009-9-21 04:42
我觉得夹杂在英文中的gaeml这个侗语字的声调部分l，外国人看不懂，就算是侗族，也有看不懂的。另外ae恐怕外国人在阅读发音上有点无所适从。

<div class=[/img]2008-5-24 23:13

作者: buntedprimam 时间: 2009-9-21 07:18
可以参考参考，再做出自己的决定。担心上面的帖子图片不显示，特写出来。一起讨论。[<i> 本帖最后由杨一于 2008-5-24 23:18 编辑 </i>]

作者: retaillumps 时间: 2009-9-21 09:55
偶也来凑热闹啊侗族是一个勤劳，勇敢和热情好客的人民，主要居住在边境的贵州省，湖南省和广西壮族自治区。大约56 ％的人口的生活在贵州。那的人通常生活的河边，但由于其大部分土地是丘陵，他们建立了水稻梯田。谷子，玉米和红薯种植作为主食，在较贫穷的山区。棉花，烟草，油菜，用于石油和大豆。糯米是首选的主食。侗人居住在乡村的木造房屋。不少乡村的特点，大木鼓塔的宏伟的设计和建造的传统，没有使用钉子。这些水塔作为聚会场所，为村民的纠纷在这里解决，和歌曲演唱的地方。人们还在那还有节日。最有名的鼓塔包括~~~塔在从江县和李肇星五塔在黎平县，贵州省。另一项特色的侗族的建筑是有盖的木制桥。这是被称为“风雨”桥如旅客可以从住房的要素。最好的是（）））大桥在黎平县。侗人是万物有灵论，认为在精神已被控制。每个村有一个巫师。侗人是非常喜欢唱歌。他们有传统著名的侗人的合唱团，这是所唱的一合奏四方。它是如此甜美与和谐，他们赢得了。 ........，是当年轻的唱歌跳舞，在前面的庙宇，有祖先的女主人公， sasui 。每个人都打扮成在其finery ，有歌唱比赛和芦笙管是发挥。侗人还为青少年（在这里应该就是行歌坐夜吧我也不太懂呵呵），寻找他们的爱或者到周边村。就是女孩和男孩坐在对面的对方一起唱歌，直到黎明。第二天早上，穿着他们的最好看的衣服，女孩坐在下，鼓塔，而男孩和男人说服女孩和妇女去与他们村继续庆祝活动。侗人是非常好客。每当他们看到游客经过他们的住房，他们将邀请他们在娱乐和他们的饭碗的油茶[<i> 本帖最后由夏小婕于 2008-5-24 23:52 编辑 </i>]

作者: cghyjx88 时间: 2009-9-21 12:31

作者: bobbynicaea 时间: 2009-9-21 15:07

作者: qaz 时间: 2009-9-21 17:44

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://56china.cn/bbs/)