民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 日本论坛：中国超越日本琉球独立的日子不远 [打印本页]

作者: gingo 时间: 2009-9-9 23:29
标题: 日本论坛：中国超越日本琉球独立的日子不远
刚刚看了关于印度论坛和网民对中国的一些评价，感觉很有意思，而且这也是大家加深对两国以及世界认识的一个大好机会，便到一些比较火的日本论坛上去翻译了一些帖子。　　这篇是有人翻译了中国深圳市取消关内关外边界的文章（看来日本也有很多五毛和FF啊），下面是一些人的跟帖。　　＜中国経済特区＞市全体に拡张、広さは香港の2倍へ―広东省深セン市　　2009年8月21日、広东省深セン市で経済特区を囲む第2ボーダーを撤廃し、市全体を特区にする法案が6日、中国国务院で可决された。これにより深セン経済特区の広さは香港の2倍になる。新快报が伝えた。　　2009年8月２１日，国务院批准广东省深圳市经济特区的关内边界撤销，从６日开始深圳全市都成为特区。自此深圳的面积达到香港的两倍以上。新快报报道。　　深セン市には行政区画が7区あるが、経済特区とされているのは総面积395平方キロメートルに及ぶ福田区などの计4区。これに新たに3区が加わると、特区の総面积は约5倍にあたる计1948平方キロメートルとなる。　　深圳市的行政区划下辖七区（深圳只有六区，可能是新快报搞错了），以前关内福田四区总面积395平方公里。如今加上关外３区（关外只有龙岗和宝安两区），总面积达到1948平方公里。　　深セン市は3年计画で改革を进める方针だ。现在は特区と特区外の管理に二重の管理と费用がかかっており、ボーダーの撤廃でその负担も軽くなることでさらなる発展が期待されているという　　深圳市计划进行三年的改革。现在关内关外在管理和收费上都不同，边界的取消有利于减轻负担，是一件值得人们期待的事情。　　2009年8月23日 8时27分mmr*****さん　　ますます経済力が高まってきていますね、　　経済活动の活発化により、中国が日本を追い越す日が楽しみです。　　经济发展已经越来越高越来越强了，　　就经济活力方面来说，中国追上日本超越日本的日子指日可待。　　2009年8月23日 8时36分sim*****さん　　広さは２倍、自由のなさは２０倍　　知的财産の搾取は２００倍　　そんなとこ？(苦笑)　　面积两倍大，自由方面20倍　　知识产权的榨取20倍（可能是指对知识产权的侵犯和盗版等方面）　　难道不是这样吗？（苦笑）　　2009年8月23日 8时35分ele*****さん　　深センは市街地の美化と治安の安定にもっと真剣に取り组みなさい。　　严重倡议赞同深圳市街道的整洁美丽以及治安的安定。（看来此君只到过关内，还没有去过关外呢）　　2009年8月23日 9时34分jap*****さん　　これから日本人はアメリカの奴隷から　　中国の奴隷になるか　　そして琉球は独立できる日が远くない　　从此以后日本人不仅仅是美国的奴隶了，　　也要成为中国的奴隶了　　看来琉球独立的日子不远了（看来此人必定是日本的JY，逢日必反）　　2009年8月23日 10时19分pm0*****さん　　死んでも行かない　　去死吧（应该是针对上面那个日本JY的，看来JY在哪国都是过街老鼠啊，呵呵）

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://56china.cn/bbs/)