中国试图消化自己的成就

中国试图消化自己的成就中国的经济成就赢得了世界的钦佩，近28年来中国国内生产总值以平均每年9.7%的速度增长，大约4亿人脱离了贫困。但在经济发展的同时，中国的社会差距扩大，腐败渗透到社会各个阶层，环境受到严重破坏。　　2008年将是中国年，至少人们是这样希望的，因为奥运会召开之时中国将聚集世界目光，意味着中国将进入世界，中国领导人将挺起胸膛迎接一个新时代的开始。　　现在中国必须面对自己的成就。因为急于求成，为此它需要不停地增长，冒着经济过热和通货膨胀的危险。经济学家要解决的方程式很复杂，即如何保持经济良好增长以创造就业和消除贫困，同时又要避免产生经济过热和金融危机。　　统计机构警告中国经济存在严重不平衡，为此政府正试图改变经济发展模式和结构，减少对投资和出口的依赖，促进内部消费，但目前看来这一努力效果不大。胡锦涛主席指出，不能不计代价追求经济发展，要保持经济持续发展，减少能源消费并保护环境。　　去年中国经济实际增长率估计为11.5%，贸易顺差和外汇储备皆有很大增长。与此同时，2007年前11个月城市地区的固定资产投资增加了26.8%，尽管政府一直在努力控制，但是这与地方政府的利益相冲突，因为他们担心出现失业和社会抗议，试图以增加投资烦目来作为解决这些问题的捷径。人们尤其担心房地产存在严重泡沫，至11月份该行业投资增长了31.8%。政府认为通胀和经济过热是2008年中国经济面临的最大威胁。　　除了国内挑战，中国还需面对国际问题：去年中国承受着夹自它的两个主要贸易伙伴美国和欧盟的沉重的贸易压力。有关食品、药品、化妆品、轮胎和玩具等产品的安全问题丑闻损害了中国出口产品的信誉，以至于“中国制造”被视为廉价和危险的代名词。一些观察家认为，对中国产品的抵制和抱怨不仅是因为担心西方消费者的安全，同时也是为了反对源源不断出口的中国产品和被人为低估的人民币。　　欧盟和国际货币基金组织都认为，人民币升值有利于中国平衡经济结构和打击通胀，但中国担心这会影响它的出口，表示将逐步进行人民币币值改革。商务部警告说，人民币过快升值将会使中国经济产生波动，不利干世界经济发展。　　为消除国际不信任感，中国从去年8月开始进行了全国范围的为期4个月的整顿劣质食品活动，关闭了不符合标准的食品加工厂，撤回了上千吨产品并逮捕了一些非法食品加工者，从而使中国食品安全的国内外形象得到改善。　　政府坚持认为减少不断扩大的社会不平等现象是首要工作目标之一，必须努力加以解决。目前中国农村和城市人均收入的差距在继续扩大，据世界银行统计，还有1.37亿中国人生活在贫困线以下。　　亚洲开发银行预计2008年中国经济增长率为10.5%，中国将实现连续六年经济两位数增长。但物价上涨问题将是中国一个敏感的政治问题。一些专家认为北京等大城市的通胀率远远高于全国其他地区，为此政府已将阻止消费价格指数上涨确定为2008年的优先目标之一，针对猪肉价格上涨问题增加了对生猪饲养户的补助，提高粮食产品出口税以平抑国内粮价，并表示将用大量外汇储备进口更多食品，加快人民币币值改革。（作者：何塞·雷诺索）