抛砖引玉： 统一侗文！

我回答当然是肯定的。英美差异不敢口出狂言乱说一通，因为我不是专家。但是国外语言专家Hwc.也道出了英美语言的问题：说法和写法，差异是有的，但是很小，毕竟他们同源。那么侗文也允许有少许的差异，只是更要求统一，统一了在书写上就方便多了。更有利于我们文字的转播。我看到有不少网路上，而且。于是有这么一个想法（也许很多人早就想到了）：侗文必须统一。因为说发可以有些许差异，但是写法如果不统一，对今后我们 民族文化的传播有很大的负面影响甚至麻烦。大家想办法联系和，尽快把我们民族文字的书写出来。资料一些前辈手上应该早有了。我们一起出力。[<i> 本帖最后由 吴嘉平 于 2008-4-11 21:10 编辑 </i>]<div id=[/img]

谢谢我想要

原帖由 <i>吴嘉平</i> 于 2008-4-12 18:33 发表 请问教授，现在市场上有哪些书，比较全面的那种谢谢我想要

只是我们学会了拼写之后，总是拼写本地侗语，而不是侗语的标准语。所以我们看见的侗文很多都不是标准语而是侗语方言。说真的，为了学习标准侗语，我真希望自己能去贵州侗乡定居！

比如，侗语“鱼”就有很多种说法，bal, bav(好象是邓教授那这样说，记不清了)，gual,等等。可是 “鱼”这个字却能统一上面三种拼音拼法。

原帖由 <i>wsdr</i> 于 2008-4-13 10:36 发表 如果能像汉语那样 用二维的字代替一维的拼音 那就好统一文字了。比如，侗语“鱼”就有很多种说法，bal, bav(好象是邓教授那这样说，记不清了)，gual,等等。可是 “鱼”这个字却能统一上面三种拼音拼法。

越南原来也是用喃字，也像汉字，后来还是被拼音文字代替。恐怕象形文字真的需要很长的历史积淀和发展才能被人们所熟知习惯吧？[<i> 本帖最后由 wsdr 于 2008-4-16 11:55 编辑 </i>]

确实如此，这也正是英语成为世界语言的原因之一，因为它简单，容易掌握。我现在存在的问题是，我可以根据声音写“侗文”（当然是不标准的，因为那只是我猜的），不规范的写法和行为是不对的，甚至是严重的错误，因为，民族的东西一旦我弄错了，那就是罪人，所以我急切地想知道如何弄到规范的侗文的书，我好按照上面的写法，统一书写，我也才敢下笔！ 因为我现在也是个语言教学工作者，我很在乎信息表达的规范性和标准性。请大家成全，请大家帮忙。谢谢！