[转载]广东怀集“标话”成为古粤语活化石(里面有“寄沟”)

我的侗话的腭化声母也和章鲁侗话不一样，而是di，ti，ni，nhi，li，lhi，但是送气逐渐弱化了。我的侗话有两个字，“跳”和“焦”，我就不能区别写出来，两者只能写作“diul”。仔细想，其实是二者的 i 这个音不一样。他们的区别正如“sih思”和“siih字”的 i 的区别一样。再考察章鲁侗话跳（biiul）和焦（siul），它们的 i 也是不一样，我的感觉也是正如“siih字”和“sih思”的 i 的区别一样，但是跳却用ii，焦用i。我认为只要和siih的ii发音一样的统一用ii，其它则用 i 即可。也可以说就是增加一个单元音ii，这样，像邓老师家乡和我的家乡的侗话就能很好区别同声母的词语了。跳写成diul，焦写成diiul。不要管腭化。再如，bix比（侗语西南官话借词）和biix（不要）就能很轻松从字形上来区分了。如果说腭化，倒觉得复杂。对于竹坪侗话元音分长短（据说贯洞也这样）及所有声母都分送气与非送气，实在感兴趣，就是心有余力不足。希望今后自己能有点力。

竹坪侗话diul（鸟提）和diiul（我们）、din（脚）和 diin（石头），也可以认为二者的i和ii是两个不同的元音。说腭化倒觉得复杂。怎么用发音部位来解释diul的d不是腭化，diiul的di是腭化？

第一根红线二者一样，但是第一根红线就不一样了，应该就是二者的区别所在了。第二根红线二者的开始都有自下往上走的轨迹，第二个更明显，也许就是腭化。但是我觉得区别更明显的应该是第二根红线的顶点高度，第二个字的第二根红线顶点明显高过第一个字。所以这两个字，我觉得把i和ii看成两个元音和u的组合更好些。顶点之后应该就是逐渐过渡到u的过程。(20.1 KB)</em><div  class=[/img]<div class=[/img]下载次数:02009-1-30 14:00