CNN主播侮辱中国（转载）

有人骂了你，你一定要知道，对方使用了什么样的词骂了你。这样，你就可以决定怎么样回应。此外，你还要弄明白，骂你的人为什么要骂你，是对你有成见，还是你有什么问题在对方那里没有得到很好地解决？还有一种可能，就是指桑骂槐。另外就是，被骂的对象到底是你还是另有其人。最近，CNN主播（卡弗帝）Cafferty在一挡名为“The Situation Room”节目里，使用了几个非常不被中国人熟悉的英语单词，来描述他心中的中国政府形象，这引起了外交部的严重抗议。那么，他使用的是什么英语单词呢？他到底是怎么说的？他使用了“goons and thugs”两个单词。并接着说，中国生产的产品是“junk”。显然这三个单词并不是我们多数中国人所熟悉的。先说goon一词。它的根本含义到底是什么，这个词羞辱人的程度为多少？根据《兰登书屋词典》，这个词的基本含义为：“1920年到1925年期间，gooney一词的缩短形式，gony是最初该词形式，意为‘笨人’。出自E.C.色加（1894年生-1938年卒）美国卡通画家的系列作品《顶针剧场》。其中有个滑稽人物名叫Alice。该人就被称作goon。现该词通常应用于俚语里，多指‘笨蛋’，‘憋脚人物’或‘雇佣流氓’等意。”根据《美国传统词典》定义：“受雇暴徒，恐吓或伤害反对者。”根据《字源词典》定义：该词源于simpleton（1580年首次出现的词），来源已经不能考证。Goon一词后被海员大量使用，指信天翁或相似的大而笨拙的鸟（1839年）。被用做“受雇暴徒”一词含义源于1938年的E.C.色加的作品。英国也有人因此获得灵感，编写出《笨蛋秀》。再来看thug一词。根据《兰登书屋词典》，其意义为“残暴的，邪恶的流氓，强盗，或凶手”。其来源为1800年到1810年间，印度语“thag”一词，意为“恶棍，流氓，骗子”。据说，在1810年时，印度一群杀人凶手和强盗勒死了很多人。自此，该词被列入英语词典之中。最后来看描写中国人产品的“junk”一词。该词有很多意思，不过含义都有些相近。1、泛指任何旧的或废弃的材料，如旧金属，废纸或破布等。2、泛指任何没有价值的，没有意义的或可轻视的东西、废物等。该词于1480年到1490年间被创造出来。原源不清。 当然，CNN已经做出反应。CNN说Cafferty是个大嘴，他曾在过去许多年间，在节目中痛批过很多国家的政府，包括美国政府和美国领导人。但用上面这样的词来形容中国政府，已经引起众多中国人愤怒。当然他后来一再表明，自己的意思。他的原话如下：